Wilde Maus / Wild Mouse

Country / Țară: Austria
Genre / Gen Film: Comedy / Comedie
Year / An: 2017
Runtime / Durata: 103 min.
Subtitles Language / Subtitrare: English / Limba engleză
Director / Regia: Josef Hader
Screenplay / Scenariul: Josef Hader
Actors / Actori: Josef Hader, Pia Herzegger, Jörg Hartmann, Georg Friedrich
Awards – Nominations / Premii: Diagonale-Award 2017, nomination for
the Austrian Film Award 2018: best male actor (Josef Hader), best supporting
actor (Georg Friedrich)

EN
Georg is 50 years old and has been working as a music critic for a Vienna Newspaper for decades when he is suddenly dismissed due to economic reasons by his chief editor. While he keeps his unemployment a secret from his young wife Johanna who desperately wants to have a baby and whose thoughts are constantly circling around her ovulation Georg has only one intention: revenge. 
On his nightly vendettas he is assisted by his former classmate Erich with whom he restores a shabby rollercoaster at the amusement park “Prater” in the daytime. Rapidly Georg’s life gets completely out of control…
RO
 Georg, critic muzical al unui ziar vienez în vârstă de 50 de ani, este concediat pe neașteptate din rațiuni de austeritate, însă nu-i spune nimic soției sale mai tinere Johanna care își dorește cu disperare un copil și este permanent preocupată de propria ovulație. Georg, în schimb, nu are decât un singur obiectiv: răzbunarea. În vendetele sale nocturne este ajutat de fostul său coleg de școală Erich cu care, pe timpul zilei, recondiționează un carusel din parcul de distracții “Prater”. Astfel, Georg va pierde rapid controlul asupra propriei vieți.
DE
Georg ist 50 und seit Jahrzehnten etablierter Musikkritiker einer Wiener Zeitung als ihn sein Chefredakteur aus Spargründen unvermittelt kündigt. Während er seiner jungen Frau Johanna, die sich sehnlichst ein Kind wünscht und deren Gedanken nur um ihren Eisprung kreisen, verheimlicht, dass er keine Arbeit mehr hat, kann er nur noch an eines denken: Rache. Bei seinen nächtlichen Rachefeldzügen unterstützt ihn sein ehemaliger Mitschüler Erich mit dem Georg tagsüber eine marode Achterbahn auf dem Wiener Wurstelprater restauriert. Schnell gerät Georgs Leben völlig aus dem Ruder…

 

Scroll Up