La città ideale / The Ideal City / Orașul ideal

Title / Titlu: La città ideale / The Ideal City / Orașul ideal
Country / Țară: Italy / Italia
Genre / Gen Film: Drama / Dramă
Year / An: 2012
Runtime / Durata: 105 min.
Subtitles Language / Subtritare: English
Director / Regia: Luigi Lo Cascio
Screenplay / Scenariul: Luigi Lo Cascio
Actors / Actori: Luigi Lo Cascio, Luigi Maria Burruano, Massimo Foschi, Alfonso Santagata, Roberto Herlitzka, Ainda Burruano, Catrinel Marlon, Manuel Zicarelli
Awards – Nominations / Premii: Premio Arca Cinema Giovani Settimana Internazionale della critica (2012), Rosa d’oro Roseto opera prima (2013) / Nastri d’Argento, David di Donatello.

EN
Michele Grassadonia is a sensitive environmentalist architect from Palermo. He has moved to Siena, in Tuscany, as he considers it “the ideal city”. During a rainy evening he bumps into a shadow and ends crashing into a parked car. Not far away from there he finds the body of a man lying on the road. After having called for help, he is questioned by the Highway patrol. His dented car and some unfortunate circumstances convince the police he has killed the man. Grassadonia is investigated and from this point forward a complex and paradoxical story begins.
RO
Michele Grassadonia este un arhitect din Palermo, sensibil și pasionat de ecologie. Se mută în orașul toscan Siena, pe care-l consideră ideal. Într-o seară ploioasă se lovește cu mașina de ceva neidentificat și se oprește într-un automobil parcat pe marginea drumului. La mică distanță de locul tamponării descoperă cadavrul unui bărbat întins pe asfalt. După ce anunță autoritățile, este interogat de poliția rutieră cu privire la cele întâmplate. Mașina lovită și câteva circumstanțe nefavorabile îi conving pe agenți de vinovăția lui și Michele este pus sub urmărire penală. Astfel ajunge protagonistul unei aventuri complicate și paradoxale.
IT
Michele Grassadonia  è un architetto palermitano sensibile e ecologista. Si trasferisce in Toscana, a Siena, che considera la città ideale. Una sera di pioggia tampona un’ombra e finisce contro un’automobile parcheggiata. Poco distante rinviene il corpo di un uomo riverso sull’asfalto. Chiamati i soccorsi, viene interrogato dalla polizia stradale sull’accaduto. La macchina ammaccata e alcune sfortunate circostanze convincono gli agenti della sua colpevolezza. Grassadonia è indagato e qui inizia un’intricata e paradossale vicenda.

Scroll Up